寄衣曲 其一

译文

回忆起郎君奔赴边疆的城池，经历了多少次秋天捣衣砧杵伴着明月的时光。如果没有鸿雁飞翔传书，这种生离就如同死别一般。

注释

彀

gòu，在这里表示张满弓弩，可引申为'够'，表示达到一定的数量。

蜚

fēi，同'飞'，飞翔的意思。

赏析

这首诗意境凄凉哀婉。从写作手法来看，首句直接点明回忆，开启了对往昔的追溯，奠定了全诗的感情基调。'几彀秋砧月'一句通过描写多次在秋天月下捣衣的场景，用典型的秋夜捣衣意象来暗示女子对远在边城的丈夫的思念，捣衣常常与征人相联系，这里既点明了时间的推移，又侧面烘托出女子的孤寂与等待之久。'若无鸿雁蜚，生离即死别'运用假设的手法，强调了没有音信的生离之苦如同死别，将思念之情和不能相见的绝望之感推向高潮。情感表达上，全诗主要表达了女子对远在边城的丈夫深深的思念之情，同时也流露出因长久分离、音信难通而产生的绝望与哀怨。主题思想围绕着思念、离别、等待展开，深刻地反映了战争或戍边等情况给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《寄衣曲 其一》是宋代诗人罗与之的作品，主题为思念、离别、闺怨、哀婉。忆郎赴边城，几彀秋砧月。 若无鸿雁蜚，生离即死别。