寄衣曲 其二

译文

忧愁的思绪郁积得似乎要把肚肠都给挣断，可给戍边之人的寒衣还没有做成。寒夜的窗前剪刀掉落，竟疑心是戍边之人剑上的环发出的声音。

注释

愁肠

忧愁的情绪。

边衣

戍边之人的衣服。

寒窗

寒冷的窗户，常表示环境清冷。

剑镮(huán)

剑上的环。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁肠结欲断’运用了夸张的手法，极其生动地写出了思妇忧愁之深，一个‘结’字形象地表现出愁绪如同绳索般缠绕，难以解开。‘边衣犹未成’点明事件，给戍边之人做衣这件事尚未完成，既体现出做衣的不易，也暗示了对远方之人的深切牵挂。‘寒窗剪刀落，疑是剑镮声’描写细腻且充满想象力，剪刀掉落这一平常的声响，在思妇耳中却被疑为剑环之声，通过声音的联想，巧妙地将思妇对戍边之人的思念与担忧表现出来，把思妇那种日思夜想、神思恍惚的状态展现得淋漓尽致。从情感表达上，全诗围绕着思妇对戍边之人的思念、担忧之情展开，愁肠欲断、边衣未成就已经烘托出忧愁的氛围，而剪刀落地的误会更是将这种情感推向了高潮。在意境营造方面，寒夜、未完成的边衣、剪刀声与思妇的愁肠共同构建出一个孤寂、清冷又充满思念与担忧的意境。主题思想上，这首诗深刻地反映了古代战争时期，思妇对戍边亲人的思念和牵挂，展现了战争给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《寄衣曲 其二》是宋代诗人罗与之的作品，主题为思妇诗、思念、忧愁、清冷。愁肠结欲断，边衣犹未成。 寒窗剪刀落，疑是剑镮声。