舟次赤壁

译文

在吴王岘山畔的江水中泛舟漂流，在赤壁矶头游玩了半天。这名胜之地只徒留英雄豪杰的遗迹，小船载不动古今的愁绪。深知这里的风景终究没有什么不同，不要总是念着时光流逝不再停留。感伤世事、情怀忧伤而长长叹息，静静地看着江面上漂浮的泡沫时而隐没。

注释

岘

小而险峻的山，岘（xiàn）山

扁舟

小船。

极知

深知，非常了解。

浮沤

水面上的泡沫，沤（ōu）。

长太息

深长地叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今交错、略带沧桑的氛围。诗人置身赤壁这一充满历史意义的地方，眼前的景象与往昔英雄豪杰的事迹相映衬，既有对历史的缅怀，又有对当下的感慨。在写作手法上，首联点明游览的地点，直叙其事。颔联通过‘空余豪杰迹’和‘不载古今愁’形成对比，一实一虚，把历史与现实的落差感表现出来。颈联则从风景与天时的角度，表达一种豁达与无奈交织的情感，明知风景依旧但又感慨时光不再。尾联‘伤事伤怀长太息’直接抒情，‘静看江面没浮沤’又以景结情，把那种难以言说的复杂情感寄托在江面上漂浮隐没的泡沫之中。情感表达上，全诗以‘愁’和‘伤’为核心，既有对历史英雄不再的惆怅，又有对时光易逝的哀伤，还包含着一种对世事的喟叹。主题思想主要是借赤壁之游，抒发对历史、时光、世事的复杂情感。

速览

《舟次赤壁》是宋代诗人罗与之的作品，主题为伤怀诗、怀古、借景抒情、惆怅。吴王岘畔泛川流，赤壁矶头半日游。 胜地空余豪杰迹，扁舟不载古今愁。 极知风景终无异，莫念天时逝不留。 伤事伤怀长太息，…