寄衣曲 其三

译文

如果这身体能够长久存活，怎敢怨恨没有归家的日期。只希望郎君防守边疆，就像我缝制衣服那样细密。

注释

倘

如果，假如（tǎng）

恨

怨恨

郎

对丈夫的称呼

防边

防守边疆

缝衣

缝制衣服

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，前两句直接表达自己的心态，即便归期无望也无怨，后两句则运用类比，将郎防边和妾缝衣联系起来。在情感表达方面，体现出一种复杂的情感，既有对丈夫守卫边疆的理解与支持，又透露出自己的孤独与无奈。在意境上，诗中没有描绘宏大的战争场景，而是从寄衣这样的生活小事入手，营造出一种质朴而深沉的意境。主题思想围绕着深明大义的思妇对戍边丈夫的牵挂与支持展开，展现出在战争背景下普通家庭的牺牲与奉献。

速览

《寄衣曲 其三》是宋代诗人罗与之的作品，主题为思妇情、戍边、支持、质朴。此身倘长在，敢恨归无日。 但愿郎防边，似妾缝衣密。