相和歌辞 铜雀妓

译文

美丽的女子手持一壶酒，秋天的景色布满千里。石马静卧在新起的烟雾之间，忧愁袭来像什么呢？暂且暗自拨弄着歌声，陵墓边的树木风自然吹起。长长的衣裾拖压着高台，眼中含泪看着织机上的花饰。

注释

裾

衣服的大襟，也指衣服的前后部分。

机

这里可能指织机。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘秋容满千里’勾勒出一幅广阔的秋景图，以秋的萧瑟来烘托气氛，奠定了全诗的悲凉基调。‘石马卧新烟’中‘石马’这一意象常见于陵墓之前，暗示着死亡与消逝，增加了哀伤之感。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、哀伤之情。从佳人的视角出发，通过她手持酒壶，在充满秋意的环境中的种种表现，如听歌、看陵树、泪眼看花机等行为，表现出内心的惆怅。在意境营造上，整体意境是萧瑟、凄凉的，千里秋容、卧着的石马、风中的陵树等景象相互交织，塑造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对逝者的怀念或者对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《相和歌辞 铜雀妓》是唐代诗人李贺的作品，主题为哀伤、借景抒情、秋景、惆怅。佳人一壶酒，秋容满千里。 石马卧新烟，忧来何所似？ 歌声且潜弄，陵树风自起。 长裾压高台，泪眼看花机。