夜对梅花示彦恭侄 其一

译文

羁旅漂泊心中难以愉悦，闲坐之中看着美好的年华渐渐消逝。在这世间有莫逆之交，那梅花又映入眼帘。一生之中相互慰藉，情谊高远不受距离远近的影响。今晚一同对着短小的灯烛，和你兴致颇高。

注释

羁旅

长久寄居他乡。[jī lǚ]

莫逆

彼此志同道合，交谊深厚。

风期

情谊，风度品格。

短檠

矮灯架，借指小灯。[duǎn qíng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅中的宁静与温情。通过描写梅花，将梅花作为一种情感的寄托和与友人情感的连接点，使画面在清冷中有了暖意。在写作手法上，先以‘羁旅不自怡，坐阅芳岁晚’直抒羁旅的愁闷和对时光流逝的感喟，奠定情感基调。然后引出‘梅花’这一意象，梅花在传统文化中象征高洁、坚韧，诗人看到梅花如同见到莫逆之交，是借物抒情的手法。从情感表达来看，既有羁旅的孤独与惆怅，又有与友人相聚时的欣慰和喜悦。诗中的主题思想围绕着羁旅生涯中的友情展开，表达出友情对羁旅之人心灵的慰藉，即使身处羁旅，只要有知心好友相伴，便能在困境中有兴味地生活。

速览

《夜对梅花示彦恭侄 其一》是宋代诗人王偘的作品，主题为羁旅诗、借物抒情、友情、慰藉。羁旅不自怡，坐阅芳岁晚。 江湖有莫逆，梅花还到眼。 平生相慰藉，风期无近远。 今夕共短檠，与子兴不浅。