查林对月

译文

临近中秋，满天的清风明月。久久凝望故乡的山川，距离也不能阻隔（我的思念）。漫步在萧疏的树林里人已经疲倦，但心中的期望仍然要与那明月诉说。

注释

阻修

阻隔遥远。修，长、远的意思。

漫浪

放纵而不受世俗拘束，此处可理解为散漫、无目的的样子。

疎林

稀疏的树林。疎，同‘疏’，读音为shū。

心期

心中的期望、心愿。

素光

白色的光辉，此处指月光。

赏析

从文学手法上看，首句‘一天风月近中秋’点明时间，通过描写临近中秋时的风月景象，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘凝望家山不阻修’一句中，‘凝望’这一动作描写生动地表现出诗人对故乡的深切思念，‘不阻修’则强调距离并不能阻碍思念之情，从侧面烘托出思乡情感的浓烈。‘漫浪疎林人已倦’描写了诗人的状态，‘漫浪’一词体现出一种散漫、无目的的感觉，‘疎林’进一步烘托出一种萧索的氛围，‘人已倦’则既可能是身体的疲倦，也暗示着在思乡之情的长久煎熬下精神的疲倦。尾句‘心期犹与素光谋’采用拟人手法，将‘心期’与‘素光（明月）’谋，赋予明月人的特性，仿佛明月是可以倾诉的对象，进一步深化了思乡之情，也使得诗歌富有浪漫主义色彩。意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂且充满思乡惆怅的氛围。主题思想围绕着思乡之情展开，表达了诗人临近中秋时对故乡的深深眷恋。

速览

《查林对月》是宋代诗人王偘的作品，主题为思乡、近中秋、抒情、清冷。一天风月近中秋，凝望家山不阻修。 漫浪疎林人已倦，心期犹与素光谋。