同寮约游香林分韵得林字

译文

同僚约我在休假沐浴之时，一同去拜访像支道林一样的高僧。棋盘之上有翻云覆雨的妙手，饮酒之外有对太平盛世的祈愿之心。清澈湍急的水流冲刷着山石，发出细细的声响，猿猴在幽深的夏木间吟唱。归航的船帆带着稀疏的雨丝，清幽的凉意满溢在胸怀之中。

注释

休沐

休息沐浴，古时官吏的例假。

支道林

东晋高僧、佛学家。这里指代有道高僧之类的人物。

翻覆手

比喻世事变化无常。

石漱

石头被水流冲刷。漱，shù，冲刷。

晴湍

晴天的急流。湍，tuān，急流。

疎雨

稀疏的雨。疎，同‘疏’，shū。

幽襟

幽情的胸怀。

赏析

从文学手法上看，首联点明出游的邀约之事，‘支道林’这一典故的运用，既表明了出游的目的地可能是与高僧或佛道相关之处，又增添了文化底蕴。颔联通过‘棋边翻覆手’这一形象的描写，可能暗示世事变幻无常，如同棋局一般，而‘酒外太平心’则表达出一种在尘世纷扰之外，对太平盛世的向往之情，对仗工整。颈联‘石漱晴湍细，猿吟夏木深’是典型的写景之句，通过细腻的笔触描绘出一幅晴日里水流漱石、猿猴在深林吟唱的清幽画面，动静结合，以动衬静，使意境更加深远静谧。尾联‘归帆带疎雨，凉意满幽襟’将景与情完美融合，归帆和疎雨的画面不仅是旅途之景，更营造出一种淡淡的惆怅氛围，‘凉意满幽襟’则直接将这种旅途的寂寥和内心的幽情抒发出来，使全诗的情感表达含蓄而深沉。主题思想上，这首诗既展现了同僚间的交游之乐，又流露出对世事、对人生的一些复杂感悟。

速览

《同寮约游香林分韵得林字》是宋代诗人张蕴的作品，主题为同僚游、写景、用典、抒情。约我当休沐，同过支道林。 棋边翻覆手，酒外太平心。 石漱晴湍细，猿吟夏木深。 归帆带疎雨，凉意满幽襟。