喜李鹤田至次阮云心韵兼寄 其二

译文

多次对着那早开而又迟谢的梅花浇酒，满怀愁绪地吟诵着旧作独自登上高台。清晨，星星点点的鹤鸣声从山窗传来，（友人）犹如从天上割取云霞之心般带来了美好的诗篇。

注释

逋梅

早开而又迟谢的梅花。逋，bū，有逃亡、拖欠等意，这里形容梅花早开迟谢的独特状态。

旧雨

比喻老朋友。典出杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

星星

这里形容鹤鸣声稀疏的样子。

云心

如云般的心意，这里用来形容友人的心意或者诗作美好如同云霞。

古锦

古代的锦缎，这里用来比喻美好的诗文。

赏析

从文学手法上看，首句‘浇酒逋梅又几回’，‘浇酒逋梅’这一行为描写运用了借代的手法，用‘逋梅’指代梅花，且‘浇酒’这一动作增添了一种对梅花的敬重与喜爱之情，同时也暗示出诗人的寂寞心境。‘愁吟旧雨独登台’则直抒胸臆，‘愁吟’直接表达出愁绪，‘独登台’则塑造出一个孤独的诗人形象，有陈子昂‘独怆然而涕下’的那种孤寂感。从意境营造上来说，前两句勾勒出一种略显孤寂、落寞的氛围，有淡淡的忧愁。后两句‘星星鹤语山窗晓，割得云心古锦来’，‘星星鹤语’描绘出清晨山窗边鹤鸣的清幽之景，从前面的愁闷氛围突然转到这种清幽的清晨之景，意境变得开阔起来，‘割得云心古锦来’想象奇特，将友人带来的诗作比作从天上割取的云霞之心、古锦，既写出了友人诗作的美好珍贵，也表达出诗人得到友人消息或者诗作时的惊喜。在情感表达上，这首诗既有对友人的思念、期待之情，也有自己孤独愁苦的情绪。主题思想主要围绕着思念友人以及自身的孤独寂寞展开。

速览

《喜李鹤田至次阮云心韵兼寄 其二》是宋代诗人张蕴的作品，主题为思念友人、孤独、借代、直抒胸臆。浇酒逋梅又几回，愁吟旧雨独登台。 星星鹤语山窗晓，割得云心古锦来。