九日

译文

仔细观赏着手中的一枝菊花，东边的篱笆还在，往昔之人却已不同。在题糕饮酒之外壮志犹存，秋风吹帽之时稀疏的白发已现。大雁在霜天鸣叫，为故乡而悲伤，乌鸦在溪边的树上翻动，背对着寒冷的阳光。一生只有闲居的乐趣，可奇怪的是像谢安那样东山再起的事情竟然未能实现。

注释

黄花

菊花，因菊花多为黄色，常被称为黄花

东篱

东边的篱笆，语出陶渊明‘采菊东篱下’，常被用来指代种菊之处，也象征着隐逸的生活

题糕

指唐刘禹锡重阳题诗不敢用‘糕’字的典故，后用以表示重阳节的典故

吹帽

指孟嘉落帽的典故，形容名士风流倜傥，这里也暗示诗人自己已年老

鴈

同‘雁’，大雁，常用来寄托思乡之情

寒晖

寒冷的阳光

东山

指东晋谢安隐居东山，后出山为官的典故，这里表示诗人想要复出施展抱负

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。诗中通过描绘黄花、东篱、霜天、鴈、鸦等景象，构建出一幅秋意浓郁且充满忧伤的画面。从写作手法来看，运用了对比，如‘东篱犹是昔人非’，将不变的东篱与变化的人作对比，突出物是人非之感。借景抒情也十分明显，像‘鴈叫霜天悲故国，鸦翻溪树背寒晖’，借大雁的悲鸣、乌鸦的翻飞等秋景，抒发对故乡的悲愁情绪。情感表达上，诗人既有对时光流逝、自己已老的感慨，如‘吹帽风前素发稀’，又有对故乡的思念，对壮志未酬、未能像谢安东山再起般施展抱负的遗憾与惆怅。主题思想围绕着诗人在重阳节的所见所感，在闲居生活中的复杂情绪，既有对往昔的怀念，又有对现状的不甘。

速览

《九日》是宋代诗人张蕴的作品，主题为思乡、感时、物是人非、借景抒情。细看黄花把一枝，东篱犹是昔人非。 题糕酒外豪心在，吹帽风前素发稀。 鴈叫霜天悲故国，鸦翻溪树背寒晖。 百年独有闲居乐，…