道场山

译文

在道场山寻访碑刻却没有见到古迹，只见丹红色与青绿色覆盖着高峻的山峰。高塔与城中景色相互映衬，山在寺庙的右边更多。稀疏松树夹着小溪旁的小路，远处的溇港连着太湖的水波。何锴的书堂还在那里，只是还嫌被翠绿的藤萝所阻隔。

注释

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

疎

同‘疏’，稀疏。shū

溇

指小的港汊。lóu

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘疎松小溪路，远溇太湖波’，简单勾勒出了山中的景色，有稀疏的松树、小溪的路以及远处与太湖相连的溇港，画面感很强。在情感表达上，诗人寻访古迹无果的淡淡的失落感贯穿全诗，从开头的‘访碑无古迹’就奠定了这种情绪。在意境营造方面，通过描写山中的丹碧之色、塔与城、山与寺、松与溪、溇与湖等景象，营造出一种清幽又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，主要围绕着对道场山的游览以及对古迹难寻的感慨展开。诗中通过对道场山的自然景观和人文遗迹的描写，展现了此地的风貌，同时也表达了对岁月变迁、古迹难觅的遗憾。

速览

《道场山》是宋代诗人张蕴的作品，主题为访古、写景、清幽、失落。访碑无古迹，丹碧覆嵯峨。 塔向城中共，山从寺右多。 疎松小溪路，远溇太湖波。 何锴书堂在，犹嫌隔翠萝。