何山

译文

哪一座山呢？山因为人而得到名字，人离去后有佛来居住。邻近有天章的墓冢，墓碑上却没有玉局的题字。幽静的小路通往古老的外城，荒僻的山涧延伸到春天耕种的田地。作客他乡的人吟诗时胡须都觉得寒冷，夕阳的余晖洒在高峰之上。

注释

畬

shē，开垦了两三年的熟地。

磵

jiàn，古同‘涧’，山间流水的沟。

玉局

这里可能是指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。

天章

可能是指某个特定的人物，也许是当地有名望的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙述的手法，简单交代了山与人、佛之间的关联，引出下文。颔联使用了对比的手法，‘邻有天章墓’点明地理上的相邻关系，‘碑无玉局书’则形成一种遗憾的对比，增强了诗歌的艺术张力。颈联中‘幽蹊’‘荒磵’的描写，是典型的意象组合，通过描绘小路和山涧的幽、荒，营造出一种静谧且略带荒凉的意境。情感表达方面，诗人通过对景物的描写，流露出淡淡的寂寥之感，如‘客子吟须冷’，从客居之人吟诗时的寒冷感受，暗示出内心的孤独与凄凉。主题思想上，诗人围绕着何山展开描写，通过对山周边的人物遗迹、自然风光等的刻画，展现出对历史、自然以及自身境遇的一种思考。整体意境清幽而略带寂寥，给人一种冷寂、悠远的感觉。

速览

《何山》是宋代诗人张蕴的作品，主题为写景、寂寥、客居、怀古。山因人得姓，人去佛来居。 邻有天章墓，碑无玉局书。 幽蹊通古郭，荒磵入春畬。 客子吟须冷，高峰夕照余。