霅川次韵鹤田

译文

苕溪和霅溪两条水流汇合，船帆与桅杆行遍万里之路可相通。层叠的山峦覆盖着像黄独一样的白雪，一只大雁飞翔在白苹吹动的风中。酒肆里春天的酒醅还很浅薄，渔村傍晚的集市也都相同。往昔的游玩经历如同蕉鹿梦幻般遥远，还未衰老就已经成了老翁。

注释

霅川

霅水，水名，在今浙江境内。

苕霅

苕溪和霅溪。苕溪，在浙江省北部。

帆樯

船帆和桅杆，此处指代船只。

黄独

一种植物，读音huáng dú。

鴈

同‘雁’，大雁。读音yàn。

白苹

亦作‘白萍’，一种水生植物。

春醅

春酒，冬季酿酒，经春始成，所以叫春醅。

蕉鹿

《列子·周穆王》中记载，郑国有人在野外砍柴，打死了一只鹿，怕被别人看见，就把鹿藏在一条干沟里，并用蕉叶覆盖，不久就忘记了藏鹿的地方，以为是一场梦。后来多用来比喻把真事看作梦幻。

赏析

从文学手法上看，首联‘苕霅双流合，帆樯万里通’对仗工整，通过描写苕溪和霅溪的汇合以及水路的畅通，勾勒出一幅开阔的水乡画面，为全诗奠定了一种悠远的基调。颔联‘连山黄独雪，一鴈白苹风’中，诗人运用了视觉描写，以‘连山’对‘一鴈’，‘黄独雪’对‘白苹风’，画面感极强，‘黄独雪’与‘白苹风’不仅色彩对比鲜明，而且通过对自然景象的细致描绘，营造出一种清冷孤寂的意境。颈联‘酒户春醅浅，鱼村晚市同’从人们的生活场景入手，‘春醅浅’写出酒的状态，‘晚市同’写出渔村集市的日常性，富有生活气息。尾联‘旧游蕉鹿外，未老已成翁’则运用典故‘蕉鹿’，表达出对往昔经历如梦般的感慨，同时抒发了一种未老先衰的惆怅情感，主题上表达了对时光流逝、人生变化的喟叹。

速览

《霅川次韵鹤田》是宋代诗人张蕴的作品，主题为写景、感怀、对仗、孤寂。苕霅双流合，帆樯万里通。 连山黄独雪，一鴈白苹风。 酒户春醅浅，鱼村晚市同。 旧游蕉鹿外，未老已成翁。