正月二日雪

译文

冬雨送走了冬雷（之后停止了），早晨天晴雪花如同筛子筛下一般飘落。雪花萦绕着溪边树木使其景色朦胧，寒风吹打着纸窗发出肃杀的声音。落在屋瓦上的雪很快融化了，由于风（吹拂）雪不能冻结起来。门外有许多脚印纷纷杂乱，人们还在相互庆贺新年。

注释

簁

shāi，筛子，这里形容雪像筛下一样飘落。

萦盈

回旋、萦绕的意思，描绘雪花在树木周围回旋的样子。

骚杀

下垂貌，这里形容寒风吹打纸窗的声音带来的一种肃杀之感。

著

zhuó，附着、落在。

屦

jù，古时用麻、葛等制成的鞋，这里指代脚印。

元正

正月初一，这里指代新年。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种清冷又不失人间烟火气的氛围。首联通过‘雨送冬雷了，如簁堕晓晴’，以雨和冬雷的停止引出雪在清晨飘落的景象，‘如簁’的比喻形象地描绘出雪落的状态。颔联‘萦盈溪树色，骚杀纸窗声’，从视觉和听觉两个角度描写，雪花萦绕溪边树木使景色变得朦胧，寒风吹打纸窗的声音更显环境的清冷，动静结合，展现出冬雪之景的独特。在情感表达方面，既有对雪景的客观描绘，也在尾联‘纷纷门外屦，犹自贺元正’体现出在新年里人们的喜悦之情，虽然雪景清冷但人间的喜庆氛围依然浓郁。从主题思想来看，描绘了正月初二的雪景以及新年中的人间景象。在文学手法上，多处运用描写手法，如对雪的形态、雪后的声音等描写细致入微。

速览

《正月二日雪》是宋代诗人张蕴的作品，主题为写景、冬雪、新年、清冷。雨送冬雷了，如簁堕晓晴。 萦盈溪树色，骚杀纸窗声。 著瓦消还易，因风冻不成。 纷纷门外屦，犹自贺元正。