送晏桂山赴高沙郡 其一

译文

身穿青衫到朝廷任职已经三次升迁，红旗飘扬到高沙郡任职还不到五年。原来的属吏在从事府荣耀自得，新百姓们迎着簇拥使君的鞍垫。牡丹盛开的池馆沐浴在春日暖阳下，莼菜生长的汀洲水面与天相连。自然是边疆的筹划在谈笑间就能办理妥当，归来后仍然侍奉在皇帝身前。

注释

阙

朝廷。[què]

旆

旗帜。[pèi]

侉

夸大，自大。[kuǎ]

鞯

衬托马鞍的垫子。[jiān]

莼

莼菜，一种水生植物。[chún]

筹

计谋，谋划。[chóu]

赏析

从文学手法上看，首联‘青衫赴阙已三迁，红旆临州不五年’通过对仗的手法，‘青衫’对‘红旆’，‘赴阙’对‘临州’，‘已三迁’对‘不五年’，简洁地概括出人物的仕途经历，给人一种干练之感。颔联‘旧吏侉荣从事府，新民迎拥使君鞯’，通过描写旧吏的荣耀和百姓对官员的欢迎，从侧面烘托出晏桂山的威望和治理才能。颈联‘牡丹池馆春融日，莼叶汀洲水涨天’，则是典型的写景句，选取牡丹池馆和莼叶汀洲的景象，一为陆地上春日盛景，一为水中的壮阔之景，画面感很强，意境开阔，以乐景衬乐情，暗示晏桂山治理下的太平景象。尾联‘自是边筹谈笑办，归来仍侍玉皇前’，直接表达对晏桂山的信心，相信他能轻松处理边疆事务，且归来后依然受皇帝重用，表达出一种积极向上的情感。整首诗表达了对友人赴任的祝福与期待，也透露出对友人能力的信任，同时通过对人物仕途、治理成果以及边疆事务的描写，表现出一种积极入世的主题思想。

速览

《送晏桂山赴高沙郡 其一》是宋代诗人张蕴的作品，主题为送别、仕途、写景、祝福。青衫赴阙已三迁，红旆临州不五年。 旧吏侉荣从事府，新民迎拥使君鞯。 牡丹池馆春融日，莼叶汀洲水涨天。 自是边筹谈笑办，…