鹤田还江右

译文

想要挽留云朵一同居住，然而云朵飘走，楚地的天空显得格外辽阔。今天我仍然十分不舍，人到中年离别更容易感伤。在梅树下搜寻诗意，在橘中对弈感受那一份清香。千万不要违背移山的诺言，（希望你）春风得意地进入京城。

注释

楚

这里指楚地，古代的一个地域，大致包括现在的湖北、湖南等地。

搜吟

寻觅诗句，构思诗篇。

赌弈

下棋比赛。

移山诺

这里可能化用了愚公移山坚守承诺的典故，表示对承诺的重视。

帝乡

京城，帝王居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲留云共住，云去楚天长’运用了拟人的手法，将云拟人化，赋予其可‘留’可‘去’的行为，以云的离去烘托出离别的氛围，同时也营造出一种空灵、开阔而又略带惆怅的意境。颔联‘此日吾犹惜，中年别易伤’直抒胸臆，表达出对友人离别的不舍与感伤之情，‘中年别易伤’点明中年人的离别有着更多的惆怅和感慨，情感更加深沉。颈联‘搜吟梅下影，赌弈橘中香’通过描写与友人曾经在梅下吟诗、橘中对弈的美好回忆，从侧面烘托出离别的不舍。尾联‘谨勿移山诺，春风入帝乡’则是对友人的一种劝勉和祝福，希望友人坚守承诺，在仕途上有所作为。整首诗意境开阔又不失细腻的情感，通过多种手法的结合，将离别的不舍、对友人的祝福等情感表达得淋漓尽致，主题围绕着送别友人展开，展现了对友情的珍视。

速览

《鹤田还江右》是宋代诗人张蕴的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、借景抒情。欲留云共住，云去楚天长。 此日吾犹惜，中年别易伤。 搜吟梅下影，赌弈橘中香。 谨勿移山诺，春风入帝乡。