归鴈亭

译文

在青云的影子里有着自由之身，多次倚靠着栏杆却看不真切。又是江湖上春雪消融殆尽的时候，每年都让那远在玉门关的人伤心断肠。

注释

鴈

同‘雁’，一种候鸟，拼音为yàn

阑干

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’。

玉关

玉门关，常为边塞的代称，在今甘肃敦煌西北小方盘城。

赏析

从文学手法上看，首句‘青云影里自由身’描绘出归雁在青云间自在飞翔的形象，以简洁的描写勾勒出一幅高远的画面，‘自由身’赋予归雁人格化的特征。‘几倚阑干看不真’则从观察者的角度出发，多次倚栏观看却看不真切，通过这种描写侧面烘托出归雁的飘忽难定。后两句‘又是江湖春雪尽，年年肠断玉关人’，采用对比手法，将江湖春雪消融的景色与玉关人的断肠之情相对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗中蕴含着对远方之人的深切思念与同情。通过归雁这一意象，联系到远在玉关的人，每到春天来临，春雪消融，而玉关之人却仍处于离别的痛苦之中，这种思念与牵挂之情跃然纸上。在意境营造上，前两句营造出一种空灵、高远而又略带朦胧的意境，归雁在青云间，人倚栏眺望，画面富有诗意。主题思想上，表达了对远方之人的思念以及对离别的感慨。

速览

《归鴈亭》是宋代诗人张蕴的作品，主题为思乡、借景抒情、归雁意象、高远意境。青云影里自由身，几倚阑干看不真。 又是江湖春雪尽，年年肠断玉关人。