垂虹 其一

译文

四周的堤岸仿佛都消失不见，只剩下一片天空，帆船如细雨般在鸥鸟面前落下（此处落下可理解为驶过，船行如落，形象地写出船行的动态感）。不知道那笠泽的渔翁在何处，水面上清风已经吹拂了一万年。

注释

樯

桅杆，船帆。读音：qiáng

笠泽

即松江，这里指代水乡。

翁

老者，这里可理解为隐士之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘四岸俱无只有天’运用夸张的手法，极言视野之开阔，给人以一种空灵浩渺之感。‘烟樯如雨落鸥前’描绘了一幅绝美的画面，将帆船比作细雨，同时通过烟樯、鸥鸟等意象构建了一幅动静结合的画面，烟樯为动，鸥鸟为静，充满了诗意。情感表达上，既有对眼前景色的陶醉与欣赏，又有一种淡淡的对隐士（笠泽翁）的追慕之情。在意境营造方面，诗中构建了一种空灵、浩渺、悠远又略带神秘的意境。主题思想上，通过对垂虹景色的描写以及对笠泽翁的问询，传达出对自然景色的喜爱与对那种超逸的隐士生活的向往。

速览

《垂虹 其一》是宋代诗人张蕴的作品，主题为写景、空灵、追慕、浩渺。四岸俱无只有天，烟樯如雨落鸥前。 不知笠泽翁何许，波上清风一万年。