姑苏台

译文

姑苏台的旧址上如今只剩荒草树木在秋意中残败，从没有人看到鹿来此处游玩。甬东的上空也是当时的那轮明月啊，却不再照耀那笙歌曼舞的盛景而只照着哀愁。

注释

姑苏

苏州的别称

甬东

古地名，大约在今浙江舟山岛。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，常用来形容宴饮游乐的热闹情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出姑苏台旧址如今的荒凉景象，‘耕残草树秋’展现出一片衰败、萧瑟的画面，鹿不来游更是烘托出此地的寂寥，曾经繁华的姑苏台如今已无生机。后两句则把甬东的明月与姑苏台联系起来，通过‘当时月’巧妙地进行今昔串联，当年姑苏台笙歌鼎沸时的月亮与如今甬东的月亮相同，但所照情景却截然不同，从笙歌到愁，强烈的对比中更凸显出时过境迁的沧桑之感。在情感表达上，诗人主要表达出一种对历史变迁、繁华不再的感慨与哀愁。在意境营造方面，诗人营造出一种孤寂、萧索、充满历史厚重感的意境，如秋草残树、不见鹿游等景象，都让读者能深切感受到那种荒凉。主题思想上是对历史兴衰的感喟，通过姑苏台这一特定的历史遗迹，传达出对世事无常的深深叹息。

速览

《姑苏台》是宋代诗人张蕴的作品，主题为怀古、兴衰、萧索、对比。故址耕残草树秋，无人曾见鹿来游。 甬东亦是当时月，不照笙歌只照愁。