楝花

译文

楝树绿树成荫，紫色和白色的楝花散发着香气，它还可以用来包裹粽子纪念投江的屈原。江南的四月没有起风的消息，青草前面蝴蝶的情思正盛。

注释

楝

楝树，一种落叶乔木，liàn。

菲菲

形容花草茂盛、美丽的样子。

缠黍

用楝花缠裹粽子，这里与纪念屈原相关的习俗有关。

沉湘

指屈原投汨罗江而死之事。

赏析

这首诗意境清幽而富有生机。从文学手法上看，首句‘绿树菲菲紫白香’通过视觉和嗅觉描写楝花的形态与香气，‘菲菲’生动地描绘出楝花盛开时繁茂的样子。‘犹堪缠黍吊沉湘’运用典故，提到用楝花缠粽子来纪念屈原，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，既有对楝花的喜爱之情，也蕴含着对屈原的追思。在主题思想方面，既描绘了江南四月楝花盛开的景象，又通过典故表达了对历史人物的缅怀。诗中的‘蝶思狂’将蝴蝶拟人化，赋予蝴蝶情思，进一步增添了画面的灵动性，以蝶之狂思衬托出江南四月的生机与活力。

速览

《楝花》是宋代诗人张蕴的作品，主题为咏物、思乡、借景抒情、典故。绿树菲菲紫白香，犹堪缠黍吊沉湘。 江南四月无风讯，青草前头蝶思狂。