瓜洲

译文

在这样汹涌江涛的地方还有人居住，那佛狸（北魏太武帝拓跋焘）最终死去也未能继续用兵。裹着头巾划着短桨，如同鸥鸟一般自在只是从前的旧梦，没想到当时已经有了这座城。

注释

佛狸

北魏太武帝拓跋焘的小名。(bì lí)

幅巾

裹头的头巾。

櫂

船桨。(zhào)

未省

没有想到。

赏析

从文学手法来看，首句‘如此江涛更有人’通过江涛的汹涌与仍有人居住形成一种对比，突出了此地的独特性。‘佛狸竟死不能兵’运用了典故，借佛狸的典故来表达一种历史的沧桑感和世事的无常。情感表达上，诗人既有对历史变迁的感慨，又有一种置身于旧地时的怅惘。在意境营造方面，‘幅巾短櫂鸥前梦’描绘出一幅悠然闲适的画面，但又与前文中的历史厚重感相映衬，在动静之间形成一种独特的氛围。主题思想围绕着对历史的回顾、对古今变化的思索以及个人在这种变化面前的感悟展开。

速览

《瓜洲》是宋代诗人张蕴的作品，主题为怀古、抒情、用典、写景。如此江涛更有人，佛狸竟死不能兵。 幅巾短櫂鸥前梦，未省当时有此城。