维扬即事 其一

译文

扬州在斗牛星对应的地域，这里是《禹贡》中提到的州，东南面有长江奔腾流淌如同屏障。一直以来都沉醉在明月映照珠帘的美梦之中，不相信秋风里传来打更声会带来忧愁。

注释

维扬

扬州的别称。

禹贡

《尚书》中的一篇，记载了古代的山川地理等情况。

屏蔽

像屏风那样遮挡、护卫，这里形容长江对扬州的护卫作用。

柝

tuò，打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看，首句运用星宿与古文献来点明扬州的地理位置，富有文化底蕴。‘东南屏蔽大江流’一句以形象的‘屏蔽’二字描绘出长江对扬州的护卫姿态，画面感很强。在情感表达方面，前两句通过对扬州地理位置的描述，隐隐透露出一种对扬州的尊崇或者说是重视之感。而后两句则通过‘明月珠帘梦’与‘秋风夜柝愁’的对比，写出了一种矛盾的心理状态，似乎一直沉浸在美好的梦境中，不愿意相信现实中会有忧愁之事，表达出一种对往昔美好或宁静状态的眷恋，同时又有着对即将到来的愁绪的隐忧。在意境营造上，既有天上星宿、古老州郡的宏大背景，又有明月、珠帘这样较为柔美的意象，还有秋风、夜柝这样带着萧索意味的景象，多种意象交织营造出一种复杂而微妙的意境。主题思想上，表现出对扬州这个地方的复杂情感以及对美好与忧愁的思考。

速览

《维扬即事 其一》是宋代诗人张蕴的作品，主题为写扬州、星宿对应、地域尊崇、美好眷恋。牛斗星边禹贡州，东南屏蔽大江流。 向来明月珠帘梦，不信秋风夜柝愁。