维扬即事 其三

译文

用茅草搭建的屋子和芦苇编织的门半掩于市井街坊之中，居民们即便没有战事也穿着军装。忧愁之时不要登上城头远望，西北方向的浮云连接着太阳。

注释

维扬

扬州的别称。

市坊

市井街坊。

军装

这里指军人的着装，暗示军事氛围浓厚。

城头

城墙的顶端。

浮云

本义是飘浮的云彩，这里可能暗示着局势的变幻无常或者危险的征兆。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茅屋芦门与市坊相间，居民日常着军装的景象，采用白描手法，简单几笔勾勒出维扬地区独特的风貌，给读者直观的画面感。情感表达上，‘愁来莫上城头望’直接点出‘愁’字，而这种愁绪与所见之景有关。在意境营造方面，诗的最后一句‘西北浮云接太阳’描绘出一种压抑且有些许迷茫的意境，浮云蔽日的景象往往象征着局势的不明朗或者危机的存在。主题思想上，反映了维扬地区在特定的社会环境下，百姓的生活状态以及整个地区所笼罩的不安氛围。

速览

《维扬即事 其三》是宋代诗人张蕴的作品，主题为写景、忧国、写实、民生。茅屋芦门半市坊，居民无事亦军装。 愁来莫上城头望，西北浮云接太阳。