平山和韵鹤田

译文

琼花大概会暗自嘲笑我这个南方老头，满头白发却还像断离的蓬草一样忙碌奔波。战乱过后百年，城郭依旧存在，尘世之间诸多事情，古往今来都是相同的。孤独的烟柱、远处的烽火台就像平常的夜晚一样，五月的极远边境仍然吹着冷风。等到思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍的兴致消退后，就暂且长吟诗歌并且把情怀寄托在酒杯之中吧。

注释

琼花

一种珍贵的花。

栖栖

忙碌不安的样子。

断蓬

断离的蓬草，常用来比喻漂泊不定。

堠

hòu，古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，代指思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘琼花应自笑南翁’，赋予琼花以人的情感，嘲笑自己的漂泊。颔联通过今昔对比，‘兵后百年城郭是’写出了历经战乱百年后城郭依然如旧的景象，‘尘间多事古今同’则感慨世事的相似性，这种对比增强了诗歌的历史感和沧桑感。颈联描写了孤烟、远堠、冷风等景象，以景衬情，渲染出边地的孤寂和凄凉，烘托出诗人内心的孤独和落寞。情感表达上，全诗弥漫着一种漂泊的孤独感、对世事的沧桑感以及对家乡的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘的边地景象，如孤烟、冷风等，营造出一种孤寂、清冷、苍凉的意境。主题思想围绕着诗人对自身漂泊境遇的感慨、对世事的感叹以及身处边地的孤独体验。

速览

《平山和韵鹤田》是宋代诗人张蕴的作品，主题为漂泊感、孤独感、思乡情、今昔对比。琼花应自笑南翁，白发栖栖逐断蓬。 兵后百年城郭是，尘间多事古今同。 孤烟远堠如常夜，五月穷边尚冷风。 可待莼鲈归兴尽，…