道中观戽水戏书

译文

在泥深的田里秧马闲置，拉犁的小牛也清闲，而灌溉用的桔槔像烛龙一般顾影自怜。平常六月江南的雨水，比不上君王的库藏那般吝啬稀少。

注释

戽水

汲水灌溉农田。

秧马

古代农具，插秧和拔秧时乘坐的工具。

茧犊

小牛。

烛龙

古代神话中的神兽，这里用来比喻桔槔。

桔槔

jié gāo，一种原始的汲水工具。

帑藏

tǎng zàng，国库。

悭

qiān，吝啬。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘秧马’闲置、‘茧犊闲’的景象，描绘出一幅田间干旱的画面，采用了以静写旱情的手法。‘烛龙顾影桔槔间’运用比喻，将桔槔比作烛龙，形象地写出桔槔在干旱时独自矗立的样子。情感表达方面，作者通过对干旱景象的描写以及与江南正常雨水的对比，表达出对干旱情况的忧虑。在意境营造上，营造出一种干旱、沉闷的氛围。主题思想上，反映了当时可能存在的农业干旱问题，也从侧面暗示出百姓对雨水的渴望以及农业生产受自然条件的影响之大。

速览

《道中观戽水戏书》是宋代诗人张蕴的作品，主题为田园、忧旱、写实、比喻。秧马泥深茧犊闲，烛龙顾影桔槔间。 寻常六月江南雨，不比君王帑藏悭。