相和歌辞 长歌续短歌

译文

长歌一曲唱得衣襟撕裂，短歌一曲唱得白发断落。难以见到秦王，从早到晚内心燥热。口渴了就喝壶中的酒，饥饿了就拔陇头的粟米。四月的兰花多么凄清，千里大地一时变得翠绿。夜晚的山峰是多么罗列分明，明亮的月光洒落在石底。来回沿着石头寻找，月光照到高峰之外。不能和他一起游乐，歌还未唱完两鬓已先斑白。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代乐府诗中最常见的形式，由一人唱，多人相和。

长歌

长声歌咏，也指写诗的长行。

短歌

篇幅较短的诗歌。

秦王

这里可能是指像秦始皇那样有雄才大略的君主，诗人渴望遇到这样的明主，可视为一种理想人物的象征。

内热

内心燥热，这里形容因渴望而不得产生的内心焦灼状态。

陇头

陇山的顶部，泛指山地。陇，lǒng。

裴回

同‘徘徊’，指在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘长歌破衣襟，短歌断白发’，通过这种夸张生动地表现出诗人内心强烈的情感。情感表达上，全诗弥漫着一种苦闷、怅惘和无奈之情。诗人渴望见到‘秦王’，但又无法得见，这种追求不得的痛苦通过对自身状态如‘成内热’‘鬓先改’等描写表现出来。在意境营造方面，诗中的景象描写富有特色，像‘夜峰何离离，月明落石底。裴回沿石寻，照出高峰外’，描绘出清冷、孤寂的夜景，山峰、明月、石头等景象相互映衬，烘托出诗人孤独徘徊的形象。主题思想围绕着诗人对理想人物（秦王）的渴慕向往，以及求而不得后的痛苦与失落。

速览

《相和歌辞 长歌续短歌》是唐代诗人李贺的作品，主题为苦闷、怅惘、写景、抒情。长歌破衣襟，短歌断白发。 秦王不可见，旦夕成内热。 渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。 凄凄四月兰，千里一时绿。 夜峰何离离，月…