留题水北杨郎中园亭二首 其一

译文

购买宅院从来都很看重能看见山景，如今这能看见山的宅院值多少钱呢？奇异的山峰环绕排列，远远地隔着水，高大的树木向下俯视，微微带着烟雾。行路的旅人疑惑惊讶以为是到了神仙洞府，靠着栏杆的人恐怕自己就像是神仙。常常担忧这美景被画家暗暗地画下来，画在鲛绡之上传遍天下。

注释

直

通‘值’，价值。

乔木

高大的树木。

洞府

神仙居住的地方。

凭栏

靠着栏杆。

丹青手

画家。丹和青是中国古代绘画中常用之色。

鲛绡

鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。jiāo xiāo

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过对比，将买宅重见山与如今见山宅院价值的疑问提出，引起读者兴趣。颔联采用白描手法，描写奇峰环列隔水、乔木带烟的景色，生动形象地勾勒出园亭周边景色的独特，‘环列’‘俯临’用词精准，将景物的布局栩栩如生地展现出来。颈联则从人的主观感受入手，通过行路客和凭栏人的心理活动，进一步渲染园亭如同仙境般的意境。尾联使用夸张的手法，担心美景被丹青手画在鲛绡上传遍天下，侧面烘托出园亭景色的绝美。从情感表达来看，诗人对杨郎中园亭的景色极为赞赏，充满羡慕之情。在意境营造上，诗中构建了一个如同仙境般的园亭景观，有奇峰、乔木、烟雾缭绕，再加上如同神仙般的人物心理，充满了空灵、清幽、神秘的氛围。主题思想围绕着对杨郎中园亭景色的赞叹展开。

速览

《留题水北杨郎中园亭二首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、赞叹、仙境、清幽。买宅从来重见山，见山今直几何钱。 奇峰环列远隔水，乔木俯临微带烟。 行路客疑惊洞府，凭栏人恐是神仙。 长忧暗入丹青手，…