不肖吟

译文

不成才的人，心思在于四处游荡玩乐。人虽然在屋子里面，心思却在屋子外面。不成才的子女，心思在于虚浮夸大。自身都难以保全，又怎么能够保全家庭呢。

注释

不肖

不成材，不正派。‘肖’读xiào，本义为相似、相像，不肖即不像（先辈），引申为不成才等意思。

游荡

闲游放荡，这里指心思不放在正处。

浮夸

虚夸，不切实。

焉能

怎能，哪里能够。‘焉’读yān，是一个疑问代词。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁明快地勾勒出‘不肖之人’和‘不肖之子’的形象特征。在情感表达方面，诗中透露出对这类不肖之人的批判和不满情绪。在意境营造上，通过‘身在屋下，心在屋上’这样生动的描写，勾勒出一种心不在焉、浮躁不安的氛围。主题思想上，强调为人应当脚踏实地，要有责任感，批判那些好游荡、浮夸而不顾自身与家庭的行为，具有一定的警世意义。

速览

《不肖吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为批判、警世、白描、写实。不肖之人，志在游荡。 身在屋下，心在屋上。 不肖之子，志在浮夸。 身尚不保，焉能保家。