鹧鸪吟

译文

事物的状态刚刚有一番新的面貌，刚刚新起来却又变得陈旧了。新与旧并非有利于事物本身，其中的义理也不是人所能掌控的。不要对岁月已到暮晚而惊叹，黄莺和鲜花接着来报知春天的到来。我余下的酒幸好还在，应该频繁地唱起《鹧鸪》曲。

注释

事体

事情；情况。

利物

有利于事物。

义理

道理；讲求经义、探究名理的学问。

鶑

同‘莺’，读音：yīng，鸟类的一科。

余樽

剩余的酒。

无恙

没有灾祸、疾病等，这里表示酒还在。

赏析

从文学手法上看，这首诗以质朴直白的语言叙述，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。在情感表达方面，诗中既有对事物新旧更替的感慨，又有一种旷达超脱之感，如‘岁月休惊晚’表达了一种对时光流逝的从容态度。在意境营造上，通过‘鶑花续报春’描绘出一种春景的画面，带来生机之感。主题思想上，探讨了新旧交替的现象以及背后的义理，还传达出一种顺应自然、达观处世的态度。整体风格较为平实，但却蕴含深刻的哲理。

速览

《鹧鸪吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为哲理诗、感时、达观、平实。事体一番新，才新又却陈。 新陈非利物，义理不由人。 岁月休惊晚，鶑花续报春。 余樽幸无恙，宜唱鹧鸪频。