团团吟

译文

月亮像镜子又像弯钩，循环往复难以记清过了多少个秋天。难以穷尽天上的道理，却容易让世间之人白了头。月圆的时候人人欢喜，月亏的时候万物忧愁。只要活着没有不喘息的，何必非要像吴地的水牛见到月亮就喘息（喻指触景生情）呢。

注释

鉴

镜子。jiàn

回旋

循环往复。

穷

穷尽。

白

这里是使动用法，使……变白，指人衰老头发变白。

吴牛

吴地的水牛，吴地水牛怕热，见到月亮以为是太阳，就会喘息。这里有触景生情之意。

赏析

这首诗在意境上，以月的圆缺变化营造出深邃的氛围。诗的开头通过将月亮比作镜子和弯钩，直观地描绘出月亮的形态，同时‘回旋莫记秋’一句又暗示出时间的漫长和难以捉摸。从写作手法来看，运用了对比，如‘团处人人喜，亏时物物愁’，将月的圆缺与人、物的情绪相对比，突出月圆月缺对世间的影响。在情感表达方面，既有对宇宙奥秘难以探究的感慨，如‘难穷天上理’，又有对世间万物随月相变化而产生情绪波动的一种无奈和感叹。主题思想上，借月的圆缺现象表达对世间万象以及宇宙规律的思考，揭示出生命中存在着诸多难以掌控之事，而人们往往会被外界事物影响情绪的现象。

速览

《团团吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏物、感怀、哲理、对比。如鉴又如钩，回旋莫记秋。 难穷天上理，易白世间头。 团处人人喜，亏时物物愁。 有生无不喘，何必待吴牛。