老去吟

译文

年老了却一事无成，双鬓已经斑白，放纵内心的话这年纪该当清闲了。可为什么在云山之外获取了意趣之后，还想要在诗酒之间畅意遨游呢。用大字写诗来酬谢向来的志向，小杯斟酒使脸泛红。春雷惊起了蛰伏千年之物，笔下如苍龙自由往来。

注释

无成

没有成就，无所作为。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn。

斑

头发花白，这里指双鬓斑白。

纵心

放纵心意，随心所欲。

合

应该，应当。

得意

领会意趣。

酡颜

饮酒脸红的样子，读音：tuó yán。

蛰

动物冬眠，潜伏起来不食不动，读音：zhé。

苍龙

青色的龙，这里比喻笔下的文字气势如龙。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直抒胸臆的手法，直白地表达出年老无成、两鬓斑白的现状，奠定了一种感慨的基调。颔联通过‘如何’‘更欲’这样的词汇，进行了一种自我追问与内心渴望的表达，形成一种情感上的递进，将对云山之外的向往和诗酒间的留恋表现出来。颈联中‘大字写诗’‘小杯斟酒’是细致的行为描写，对仗工整，一‘酬’一‘发’两个动词的运用很是精妙，写出诗人通过写诗和饮酒来抒发情感、展现状态。尾联运用比喻的手法，将笔下的文字比作苍龙，春雷惊起千年蛰则有一种雄浑的力量感，象征着诗人虽年老但内心的豪情与壮志被重新唤起。在情感表达上，既有对岁月流逝、一事无成的喟叹，又有对自由闲适生活的向往，还有隐藏在内心深处的壮志豪情。在意境营造上，诗中既有云山、诗酒这样闲适清幽的意境，又有春雷惊起苍龙这样雄浑壮阔的意境。主题思想方面，主要是表达诗人年老之时对人生的回顾、感慨，以及对自身志向的坚守与豪情的抒发。

速览

《老去吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叹老嗟卑、闲适向往、壮志豪情、对仗工整。老去无成鬓已斑，纵心年几合清闲。 如何得意云山外，更欲游心诗酒间。 大字写诗酬素志，小杯斟酒发酡颜。 春雷惊起千年蛰，…