百年吟

译文

百年的时光令人叹息光阴荏苒，千里大地令人悲痛地一片萧条。怎忍心追逐那向东流去的江水，没有归期地任凭自己四处飘泊。

注释

嗟

叹息，读作jiē

荏苒

时间渐渐过去，读作rěn rǎn

萧条

寂寥冷落，毫无生气

逐

追逐，跟随

赏析

从文学手法上看，运用了对比，‘百年’的悠长岁月与‘荏苒’的迅速消逝形成时间对比，‘千里’的广阔地域与‘萧条’的衰败景象形成空间对比，强烈地烘托出一种沧桑感。情感表达上，整首诗弥漫着一种沉痛、哀伤与无奈。‘嗟’‘痛’二字直接表达出诗人对时光流逝和大地萧条的悲叹。在意境营造方面，诗中构建出一幅衰败、孤寂的画面，如东流水般没有尽头的漂泊感，让人感受到无尽的凄凉。主题思想围绕着对时光、空间变化带来的消极影响的感慨，以及对自身漂泊无依命运的悲叹。

速览

《百年吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为哀伤、悲叹、感时、漂泊。百年嗟荏苒，千里痛萧条。 忍逐东流水，无期任所飘。