答友人劝酒吟

译文

人人谁不想封侯拜相呢，可是等到真的封侯了却还不肯罢休。得到很多的时候却必须防备会有很大的失去，有很多忧虑原本只是因为贪求太多。我的器量哪敢与有才之士相比，自知酒量也不是喜好饮酒之人。年少的时候都不能勉强自己饮酒，更何况现在已经年老，头发如同雪堆在了头上。

注释

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。古代帝王把爵位、土地分赐亲戚或功臣，使之在各自区域内建立邦国或食邑。

元

同‘原’，本来。

规模

这里指器量、格局。

才士

有才学的人。

度量

这里指酒量。

饮流

指会喝酒的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了议论的手法，直接阐述观点。首联通过‘人人谁不愿封侯，及至封侯未肯休’，揭示出人们对于功名利禄贪得无厌的普遍现象，用一种直陈其事的方式开篇，引人深思。颔联‘大得却须防大失，多忧元只为多求’进一步议论，阐述得失与贪求之间的关系，富有哲理。颈联‘规模焉敢比才士，度量自知非饮流’从自身与才士、饮流对比，以一种自嘲的方式表达自己的自知之明。尾联‘少日何由能强此，况今年老雪堆头’则是回扣自身的年龄和能力，点明无法饮酒的现实，同时也暗示了对世事看透之后的坦然。情感表达上，诗人表达出一种看透功名利禄、不慕虚荣、安于自身现状的豁达情感。在意境营造上，诗中没有对景色等进行描绘，而是通过自我剖析、议论来构建一种理性的意境。主题思想围绕着对名利的看法以及对自身的认知展开，告诫人们不要贪求过多，要认清自己。

速览

《答友人劝酒吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为议论、淡泊、自省、哲理。人人谁不愿封侯，及至封侯未肯休。 大得却须防大失，多忧元只为多求。 规模焉敢比才士，度量自知非饮流。 少日何由能强此，…