乐毅吟

译文

乐毅在侍奉燕国的时候，他的内心有着深深的谋略。攻破齐国七十座城池，面对敌军迎刃而上，箭无虚发。哪里是留下即墨和莒两座城（不攻打），而是对燕国怀有二心呢。是想要让燕国就此成就王业，从征服齐国开始统一天下。哪料到志向还没有实现，燕昭王突然死去。燕惠王本来就不了解（乐毅），派人取代了他的位置。强大的燕国从此衰败，又怎么能够再次振兴呢。自古以来君主和臣子，相遇相知并非容易之事。实在可惜啊，千万年来，英雄（想到此事）为此流下眼泪。

注释

乐毅

战国时期著名军事家，为燕昭王所用，曾率领燕国等五国联军攻打齐国。

深皆

此处‘皆’疑似为‘谋’之误，深谋，即深远的谋略。

迎刃

原意是迎着刀刃，此处形容乐毅作战顺利，毫无阻碍。

遗矢

遗，遗漏；矢，箭，这里表示箭无虚发。

即墨莒

即墨和莒，均为齐国的城邑。墨，mò；莒，jǔ。

遂王

成就王业。遂，成就；王，wàng，作动词，称王。

昭王

燕昭王，燕国国君，他重用乐毅等贤才，使燕国强大。

惠王

燕惠王，燕昭王之子，他因中齐国反间计，用骑劫取代乐毅，致使燕国衰败。

赏析

这首诗以叙事的方式讲述了乐毅的故事。从文学手法来看，叙事较为直白简洁，平铺直叙地将乐毅的功绩、遭遇和燕国的兴衰历程道出。在情感表达上，诗人对乐毅充满了同情，对他壮志未酬的遗憾有着深刻的感同身受，同时也表达出对君臣相知相遇不易的感慨。在意境营造方面，通过对乐毅这一历史人物事件的描述，营造出一种壮志难酬、世事无常的氛围。主题思想上，主要是借乐毅的故事表达对英雄人物命运的惋惜，以及对君臣关系的思考，强调了君臣相得对于国家命运的重要性。

速览

《乐毅吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、怀古诗、同情、壮志未酬。乐毅事燕时，其心有深皆。 破齐七十城，迎刃不遗矢。 岂留即墨莒，却与燕有二。 欲使燕遂王，天下自齐始。 岂意志未申，昭…