答和吴传正赞善二首 其一

译文

洛阳城中有一个愚笨的人，大概十多年来都没有读书。人老了以后情怀难以描述之处，就如同淡淡的烟雾、寒冷的月色映照在稀疏的松林间。

注释

踈

同‘疏’，稀疏，读音：shū

赏析

从文学手法来看，前两句直抒胸臆，直白地说出自己在洛阳城中多年不读书的状态，给人一种坦率质朴之感。后两句运用了借景抒情的手法，以'淡烟寒月映松踈'这样的景象来烘托出自己老去情怀难以言状的复杂情感。在意境营造上，描绘出了一种清冷、寂寥的氛围，淡烟、寒月和稀疏的松林组合在一起，使画面带有一种淡淡的忧愁。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己现状的一种感慨，有年华老去的无奈，也有多年不读书后的一种对自我的反省，情感内敛而深沉。主题思想上反映出诗人对岁月流逝、自我变化的一种思考与感喟。

速览

《答和吴传正赞善二首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为直抒胸臆、借景抒情、感时伤世、晚年感怀。洛阳城里一愚夫，十许年来不读书。 老去情怀难状处，淡烟寒月映松踈。