穷冬吟

译文

十二月将要结束，又惊觉一年即将走到尽头。北方大地正把冰块储藏，春风还未吹来解冻。草丛朦胧只是徒劳地寻找绿色，花枝梢头勉强寻觅红色。探寻春天却不见春天的踪迹，原来春天只在自己的心中。

注释

穷冬

深冬，隆冬。

岁律

指岁时、节令。

北陆

指太阳冬季所在的方位，也泛指北方。

草昧

形容时世混乱黑暗。这里指草木朦胧不清的状态。

花梢

花木的枝梢。

探春

探寻春天。

元

同‘原’，原来。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间，‘惊’字生动地写出对岁月将尽的惊讶之感。颔联运用对比，‘藏冰’与‘解冻’，一北陆一东风，写出了冬末的寒冷和春未到来的状态。颈联中‘徒寻绿’‘强觅红’采用拟人手法，赋予草和花以人的动作和心理，形象地描绘出冬末的萧索，尽管想寻觅一点春的气息却不可得。情感表达上，透露出一种对冬末春未到的无奈和淡淡的惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种冬末的清冷、寂寥，虽有对春的期待但不可得的意境。主题思想上，通过对冬末景象的描写和对春的寻觅无果，表达了时光流逝，冬春交替时节的复杂情绪，也有对希望（春）的一种主观探寻。

速览

《穷冬吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为冬末景、时光感、惆怅情、拟人法。十二月将终，还惊岁律穷。 藏冰方北陆，解冻未东风。 草昧徒寻绿，花梢强觅红。 探春春不见，元只在胸中。