喜饮吟

译文

邵尧夫喜爱饮酒，饮酒喜爱保全本真。不喜欢喝到烂醉，只喜欢达到微醉。微醉的情景像什么呢？胸怀就如新春。新春的景象像什么呢？天地间刚刚出现阴阳二气相互作用的样子。不知道自身是一个人，也不知道人就是这个身体。只知道自身与他人，和天都没有分别。

注释

全真

保全本真。道家以保真为养性之道，此处指饮酒达到一种不丧失本真的状态。

酩酊

mǐng dǐng，形容醉得很厉害。

微醺

稍有醉意。

襟怀

胸怀、怀抱。

絪纭

yīn yún，形容阴阳二气相互作用的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，以问答的形式层层递进。先点明自己饮酒的喜好——喜微醺而非酩酊，随后用两个‘何似’进行类比，将微醺的襟怀比作初春，将初春比作天地刚刚絪纭的状态，类比手法的运用让抽象的饮酒状态和感受变得形象可感。在情感表达方面，传达出诗人一种追求本真、物我合一的情怀。饮酒微醺之时，忘却了自身与他人、与天地的界限，进入一种超然的境界。在意境营造上，通过对初春和天地絪纭景象的描绘，营造出一种朦胧、宏大而又和谐的意境。主题思想围绕饮酒展开，实则阐述对人生境界的一种追求，即通过饮酒达到本真、物我交融的境界。

速览

《喜饮吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为饮酒、追求本真、物我合一、质朴。尧夫喜饮酒，饮酒喜全真。 不喜成酩酊，只喜成微醺。 微醺景何似，襟怀如初春。 初春景何似，天地才絪纭。 不知身是人，不…