不出吟

译文

冬天和夏天因为距离遥远难以外出，只能在南北两个园子里走动。如果遇到美好的风景，也可以到达三天。（此处‘三天’表意不明，可能是某个特定地点或者是虚指游玩较长的时间）

注释

远

距离长，这里表示冬夏因为距离（季节跨度大）而难以外出。

止

只，仅仅。

赏析

从文学手法来看，这首诗较为直白质朴，运用了写实的手法，直接描述自己的活动范围。在情感表达上，透露出一种无奈与闲适交织的情绪，冬夏难出表现出无奈被困的状态，而逢好风景又能有兴致前往别处则显示出一种对生活中美好的向往和闲适之感。在意境营造方面，南北园勾勒出一个有限的生活空间，简单而宁静。主题思想上，可能是在传达一种对自身生活状态的描述与感慨，既有生活空间受限的现实，又有对美好事物的期待。整体诗风简洁，用最平实的语言描绘生活场景与内心感受。

速览

《不出吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写实、无奈、闲适、生活感。冬夏远难出，止行南北园。 如逢好风景，亦可至三天。