岁除吟

译文

五十岁的时候头发已经花白，到如今变得更加雪白了。自己知道是个读书人，别人惊讶我像学道求仙之人。清风明月之下难忘饮酒的乐趣，青山白云之间不用花钱。现在已经六十六岁了，明天又要增加一岁了。

注释

华颠

白头。颠，头顶。

皓然

洁白的样子。

士子

指读书人。

讶

惊讶。

著

[zhuó]，这里表示需要、花费。

赏析

从文学手法上看，此诗多为直叙。首联以“半百”“华颠”“皓然”等词直接描述自己的外貌变化，简单而直接地展现出岁月的痕迹。颔联则通过对比自己作为士子的身份与他人眼中学神仙的形象，形成一种反差感。颈联通过‘风月’‘云山’等自然景象，结合‘难忘酒’‘不著钱’，勾勒出一种超脱世俗的生活态度。尾联直白地点出自己的年龄，‘明日又添年’更是一种对时光流逝的感慨。在情感表达方面，诗中既有对自己年华老去的感叹，又有对自己超脱生活态度的一种自得。在意境营造上，诗中描绘的‘风月’‘云山’等景象营造出一种洒脱、自然的意境。主题思想围绕着对岁月的感慨以及自身生活态度展开，既有对时光的无奈，又有超脱于世俗的旷达。

速览

《岁除吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感时伤岁、超脱世俗、直叙、写人。半百已华颠，如今更皓然。 自知为士子，人讶学神仙。 风月难忘酒，云山不著钱。 行年六十六，明日又添年。