洛阳春吟 其四

译文

时间不肯稍微舒缓一些，九十天的春天又过去了，一切皆空。有多少落花无所依托，一半随着流水，一半随风飘去。

注释

著莫

同‘着末’，意为着落、归属。zhuó mò

从容

舒缓、不紧迫。cóng róng

空

空虚、消失，这里表示春天消逝后的一种空寂感。kōng

赏析

从文学手法上看，首句‘光阴不肯略从容’运用拟人手法，将光阴人格化，赋予其‘不肯从容’的特性，生动地表现出时光匆匆、毫不留情的特点。‘九十日春还又空’直接点明春天九十日短暂的时光已消逝，一个‘空’字，蕴含着一种深深的怅惘之情。后两句‘多少落花无著莫，半随流水半随风’是典型的借景抒情，落花本是暮春的常见景象，诗人在此将落花的命运描绘为‘无著莫（着末）’，也就是无所依靠，它们一半随流水，一半随风飘，写出了落花飘零的无奈，其实也是诗人对自身命运或者美好事物消逝的一种感喟，营造出一种凄美、落寞、惆怅的意境，表达出对时光易逝、美好事物难以留存的伤感之情，主题思想围绕着对时光与生命的思考展开。

速览

《洛阳春吟 其四》是宋代诗人邵雍的作品，主题为惜春、感时、惆怅、借景抒情。光阴不肯略从容，九十日春还又空。 多少落花无著莫，半随流水半随风。