洛阳春吟 其六

译文

十来天美丽的花朵都凋谢殆尽了，令人惋惜的是青帝（司春之神）营造春色花了很大的功夫。游玩的人可不要轻易就觉得没什么可看的了，不一定只有盛开的红花才胜过葱绿的树阴呢。

注释

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，出自《尚书纬·刑德放》等典籍。

凭据

依据，证据。在这里可理解为游玩观赏的依托。

红芳

代指红花，盛开的花朵。

绿阴

绿树成荫之处。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明花期已过，美好花朵凋零的状况，‘十日’点明时间之短，而‘好花都去尽’则直抒花朵凋谢的景象。‘可怜青帝用功深’运用拟人的手法，赋予青帝以人的情感和行为，青帝尽力营造春色，可花期短暂，花朵迅速凋零，在这种反差中带有一丝惋惜之情。在情感表达方面，既有对美好事物消逝的遗憾，也有对绿树成荫这种新的景色的肯定。在意境营造上，前两句通过花朵的凋零营造出一种春逝的淡淡哀伤，后两句则通过对绿树阴的肯定，又有了一种豁达的感觉。主题思想上，体现了对自然变化的一种思考，不仅仅是花开值得欣赏，花谢之后的绿树成荫也有其独特的美，暗示人们要以多元的视角看待事物的变化。

速览

《洛阳春吟 其六》是宋代诗人邵雍的作品，主题为惜春伤逝、写景、拟人、豁达。十日好花都去尽，可怜青帝用功深。 游人莫便无凭据，未必红芳胜绿阴。