洛阳春吟 其七

译文

春天归去终究归向何处呢？无尽的春愁冤屈都还没有倾诉。想要托付流莺询问其中的缘由，子规鸟却又叫着‘不如归去’。

注释

必竟

终究，到底。

春寃

春愁冤屈。‘寃’，同‘冤’，yuān。

流鶑

即流莺，指四处飞翔鸣唱的黄莺。

子规

杜鹃鸟的别名，其叫声仿若‘不如归去’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀怨的暮春氛围。春归而不知归处，给人一种迷茫之感，仿佛美好的事物消逝却找不到踪迹。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予春天‘冤’的情感，将春天人格化，使春天如同一个有着冤屈却无处倾诉的人。同时，诗人欲借流莺询问春归何处的因由，又被子规的叫声打断，通过这两种鸟的描写，使诗歌更具画面感和动态感。在情感表达上，诗人借春归之事，表达出内心的惆怅、无奈以及一种无处言说的愁闷情绪。主题思想上，借春归的现象表达对美好事物消逝的疑惑与叹惋，也可能暗含着诗人自身境遇的一种写照，如自己的理想或者美好的生活如同春天一样不知归向何处。

速览

《洛阳春吟 其七》是宋代诗人邵雍的作品，主题为伤春、惆怅、拟人、借景抒情。春归必竟归何处，无限春寃都未诉。 欲托流鶑问所因，子规又叫不如去。