落花吟

译文

万紫千红的花瓣四处飘飞，遍布山川的桃李花随意飘落铺成小路。狂风暴雨下天色将晚，歌舞的楼台前人们一下子变得稀少。落花在水上漂浮哪里有安定之处，在路边杂乱堆积更加无所依靠。流莺不需要多说什么，到这个时候春天已经归去了。

注释

蹊

小路。‘成蹊’出自《史记·李将军列传》‘桃李不言，下自成蹊’，原指桃树、李树不会说话，但因其花朵美丽，果实可口，人们纷纷去摘取，于是便在树下踩出一条路来。

舞榭(xiè)歌台

供歌舞用的台榭。‘榭’为建筑在台上的房屋。

狼籍

杂乱不堪的样子。也作‘狼藉’。

流鶑

即流莺，指四处飞翔的黄莺。

赏析

从文学手法来看，首联‘万紫千红处处飞，满川桃李漫成蹊’描绘出落花前繁花盛开的盛景，与后面落花的凄凉形成鲜明对比，运用了对比手法。颔联‘狂风猛雨日将暮，舞榭歌台人乍稀’通过描写狂风暴雨的恶劣环境和舞榭歌台人渐少的场景，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，为落花的飘零做铺垫，情景交融。颈联‘水上漂浮安有定，径边狼籍更无依’细致地描写落花在水上和路边的状态，‘安有定’‘更无依’直接表达出落花的飘零无依之感，这里是借物抒情，以落花喻人，暗示出人的命运也如同落花般漂泊不定。尾联‘流鶑不用多言语，到了一番春已归’借流莺的沉默点明春天已过，含蓄地表达出对时光流逝、美好消逝的惋惜之情。整首诗意境萧索衰败，主题思想围绕落花展开，通过落花的遭遇，表达出对美好事物消逝的无奈和时光匆匆的感慨。

速览

《落花吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为惜春、感物、萧索、借物抒情。万紫千红处处飞，满川桃李漫成蹊。 狂风猛雨日将暮，舞榭歌台人乍稀。 水上漂浮安有定，径边狼籍更无依。 流鶑不用多言语，…