春暮吟 其一

译文

花儿盛开的时候春天正是美好的时候，花儿凋谢的时候春天也即将进入暮春。没想到子规这种鸟儿，还能啼叫着‘归去’。

注释

子规

杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音凄切，音：zǐ guī

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对比的手法，将花开时春天的美好与花谢时春天的迟暮作对比，强烈地表现出春景的变化。情感表达上，流露出一种对春天消逝的惋惜之情。在意境营造方面，通过描写花开花谢这一常见的春景变化，构建出暮春的景象，简单却富有画面感。主题思想围绕着对暮春的感怀展开，借子规啼叫‘归去’深化这种感怀，仿佛子规也在为春天即将过去而呼唤。整首诗短小精悍，用简洁的语言传递出复杂的情感和对自然现象的敏锐观察。

速览

《春暮吟 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为暮春感怀、惜春、对比、写景。花开春正好，花谢春还暮。 不意子规禽，犹能道归去。