泉布吟

译文

那些被叫做钱币的东西，没有脚却能在人间四处游走。善于让难以开口的人说话，能让不笑的人露出笑颜。可以偿还拖欠的债务就像小续命丹（能救命），救济紧急情况就像大还丹（能起死回生）。只有商山的四位老者，他们的闲适不是用钱能买来的。

注释

泉布

古代钱币的名称

逋

拖欠；拖延。音bū

赒

周济；救济。音zhōu

商山老

指商山四皓，是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术。他们是汉初隐士

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘无足走人间’将钱币拟人化，生动地描绘出钱币在世间流通的特性。在情感表达方面，诗中既有对钱币作用的一种客观陈述，如描述其可偿债、救急的功能，又有着对商山老超脱于金钱之外的闲适的一种赞赏和向往。在意境营造上，通过对钱币作用的描写，与商山老的闲适形成鲜明对比，构建出世俗与隐逸两种不同的境界。主题思想上探讨了金钱的功能以及在金钱面前的不同态度，反映出世俗价值与超逸情怀的差异。

速览

《泉布吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏物、讽喻、对比、写实。名为泉布者，无足走人间。 善发难言口，能开不笑颜。 偿逋小续命，赒急大还丹。 唯有商山老，非干买得闲。