年老吟

译文

岁月的痕迹出现在头上不必惊慌，只有相交多年的老友眼光更加明亮。常常因为久坐而观看那明亮的月亮，深深沉醉于酒却不是为了倾泻忧愁。如果在心中没有先见之明，却像是人间懵懂的年轻人。想要邀约何人作为伴侣呢，在江湖上泛舟轻快地漂游。

注释

岁华

岁月，时光。

交亲

相交相亲的朋友或亲族。

皓皓

hào hào，明亮的样子。

苟

如果，假如。

先觉

事先认识觉察。

小后生

年轻小伙子，这里指懵懂无知的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡泊又略带寂寥的氛围。首联从岁月在头上留下痕迹说起，强调老友的相知，以一种坦然的态度面对衰老，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写看月、饮酒的行为，‘皓皓’形容月之明亮，‘深深’写出饮酒之沉醉，而饮酒不为愁，更显超脱。颈联则从内心的觉悟方面阐述，若心中无觉，便如后生般懵懂，有一种历经世事的沧桑感。尾联以欲寻伴侣泛舟江湖作结，‘江湖泛去一舟轻’描绘出一幅在广阔江湖上泛舟的画面，既表现出一种自由洒脱，又隐隐透着一丝孤独寂寥之感。在写作手法上，全诗对仗工整，如‘皓皓’对‘深深’，‘月常因’对‘酒不为’等，语言平实却富有深意。情感表达上，诗人表达了对衰老的坦然，对友情的珍视，以及一种历经世事之后的豁达与些许寂寥。主题思想围绕着年老时的心境展开，既有对生活的感悟，也有对未来的期许。

速览

《年老吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写年老、抒感悟、淡心境、赞友情。岁华头上不能惊，唯有交亲眼更明。 皓皓月常因坐看，深深酒不为愁倾。 苟于心上无先觉，却似人间小后生。 欲约何人为伴侣，…