饮酒吟

译文

常常喝一点美酒，颐养天性来代替喝茶。如果没有雨水将会成为荒年，靠近城郭也没有太好的生活。身处田野也要忧虑国家，事情交付给男儿但也要体恤家庭。别人问我老来有什么长进，镜子里看到的只是两鬓增添了白发。

注释

醇酒

味厚的美酒。

颐养

保养。

天和

自然的和气，这里指天性。

凶岁

荒年。

畎亩

田间，田地。quǎn mǔ

恤家

体恤家庭。

鉴中

镜子里。鉴，镜子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明饮酒养生的日常行为，语言平实直白。颔联通过‘无雨’‘大凶岁’‘负城’‘非好生涯’等词汇，运用写实手法，描绘出生活环境的艰难与不安。颈联则体现出转折，‘身居畎亩须忧国’体现出即使是普通百姓，也心怀天下的责任感，从个人之事上升到国家层面，‘事委男儿尚恤家’又回归到家庭责任，一扬一抑之间拓宽了诗歌的内涵。尾联以自问自答的形式，通过‘鉴中添得鬓边华’的细节描写，流露出诗人对时光流逝、年老体衰的感慨。在情感表达上，诗中既有对生活现状的忧虑，又有忧国忧民的情怀，还夹杂着对岁月无情的惆怅。在意境营造方面，诗中构建出一种略带沧桑和不安的生活景象，从个人的饮酒日常，到对自然环境影响生活的担忧，再到家国责任的思考，层层递进。主题思想上反映了诗人在生活中的多方面思考，既有对个人境遇的感怀，又有对家国的担当。

速览

《饮酒吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为忧国忧民、写实、感慨时光、生活忧思。时时醇酒饮些些，颐养天和以代茶。 无雨将成大凶岁，负城非有好生涯。 身居畎亩须忧国，事委男儿尚恤家。 人问老来何长进，…