为客吟 其一

译文

忽然回忆起在南秦作客的日子，在洛阳向东遥望隔着秦川。云绕的山峰距离此地有二千里，到如今岁月已经过去了十九年。柳树的颜色也许又有了新的婀娜姿态，江水的声音应该还是旧时的潺潺流淌。衰弱的身躯假使能够重新前往，往昔的情怀怎奈已经变得渺茫。

注释

南秦

地名

秦川

古地区名

婀娜

形容柳枝等轻柔美好，拼音：ē nuó

潺湲

水慢慢流动的样子，拼音：chán yuán

畴昔

往昔，从前

柰

同‘奈’，无奈，拼音：nài

杳然

渺茫，深远的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘云山去此二千里，岁月于今十九年’，将空间距离与时间跨度进行对比，强化了岁月流逝、物是人非之感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔作客南秦时光的怀念之情，‘忽忆’一词开篇就点明这种回忆之情的突然涌起。通过描写云山的距离和岁月的时长，表现出时间和空间对往昔记忆的冲击。在意境营造上，诗中的‘云山’‘柳色’‘江声’等意象构建出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对过去的追忆，以及在时光变迁后面对往昔情怀不再的无奈与感伤。整体风格较为沉郁，诗人在回忆往昔中感慨今昔的变化。

速览

《为客吟 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为思乡、怀旧、惆怅、感慨。忽忆南秦为客日，洛阳东望隔秦川。 云山去此二千里，岁月于今十九年。 柳色得非新婀娜，江声应是旧潺湲。 衰躯设使能重往，…