病中吟

译文

我邵尧夫病了三个月，让洛阳的友人忧心不已。这不只是朋友之间的情意，都如同骨肉亲人一般。推荐医生的心意恳切，寻求药物的意愿殷勤。怎样才能像从前那样，登门去答谢这番恩情呢。

注释

尧夫

指诗人自己，邵雍，字尧夫。

忧损

因忧愁而损伤，这里指友人因诗人的病而担忧。

慇懃

同‘殷勤’，情意恳切深厚。yīn qín

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而真挚的氛围，描绘了自己生病期间友人悉心照料的情景，展现出一种浓浓的人间温情。从写作手法来看，首联直接点明自己生病和友人担忧的情况，直抒其事。颔联通过对比‘交朋意’和‘骨肉亲’，强调友人的情谊深厚如同亲人，使用对比的手法深化情感。颈联通过‘荐医’和‘求药’这两个具体行为的描写，表现出友人对自己关怀的细致入微。尾联则表达了自己想要报答恩情的愿望，情真意切。在情感表达方面，诗人满含着对友人真挚的感激之情，这种情感朴实无华，感人至深。主题思想围绕着病中的人情冷暖展开，凸显出友情在患难时的珍贵。

速览

《病中吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为抒情、感恩、质朴、写实。尧夫三月病，忧损洛阳人。 非止交朋意，都如骨肉亲。 荐医心恳切，求药意慇懃。 安得如前日，登门谢此恩。