病亟吟

译文

出生在太平的世道，成长在太平的世道。年老在太平的世道，去世在太平的世道。有客人问我年纪多大了，已经六十七岁了。抬头低头于天地之间，正大刚直而没有什么惭愧之处。

注释

亟

jí，急切、快速，这里‘病亟’表示病重。

俯仰

低头和抬头，比喻很短的时间。

浩然

正大刚直的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单而直接的叙述手法，语言质朴无华，以平铺直叙的方式描述了自己的一生处于太平之世的经历。在情感表达方面，作者通过叙述自己生于、长于、老于、死于太平世，并表示自己俯仰天地间无所愧，传达出一种平静、安然且自豪的情感。在意境营造上，‘太平世’三个字构建出一个和平稳定的社会大环境，‘俯仰天地间’又营造出一种开阔、豁达的意境氛围。主题思想主要是表达自己在太平之世度过一生的幸运，以及一生无愧于心的坦然心境。

速览

《病亟吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、平淡、旷达、自豪。生于太平世，长于太平世。 老于太平世，死于太平世。 客问年几何，六十有七岁。 俯仰天地间，浩然无所愧。